藤崎里绪因此，庫藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒越發多起來了，百姓凋弊，原因正在這裏。。，。同時，崔叔延攻破了北魏的睢陵，殺掉淮陽太守梁惡。。，。又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、歡入洛陽，斛斯椿謂賀拔勝曰：“今天下事，在吾與君耳，若不先制人，將爲人所制。。，。
”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。我克已求治，思隆惠政；若災眚在我，禳之何益！” [8]有關部門認爲天體運行失調見于記載，請求禳除災害。。，。；！ [6]庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風城主奇道顯入寇，取陰山、白蒿二戍。。，。、我亦不能問叛身，自今軍中有叛者，軍主任其罪。。，。
蕭鸾因虞是過去的老人，想拉他參與朝政，所以就指使王晏把廢除海陵王而自立的事告訴了他。。，。 [16]冬季，十一月，西魏的太師念賢去世。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。偏巧，趕上吳郡平民劉成上書聲稱：“我的兒子劉道龍過去在劉誕那兒做事，看見劉誕在石頭城修治皇帝專用的馬車和儀仗器物，並練習皇帝出宮時的警衛清道。。，。吐谷汗可汗慕容伏連籌在接受北魏報喪的消息時，態度不恭謹，因此，文武百官們請求孝文帝出兵討伐，孝文帝沒有批准。。，。
第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。 沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。”帝乃大起芳樂、玉壽等諸殿，以麝香塗壁，刻畫裝飾，窮極绮麗。。，。、
秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、他們到晉陵時，南沙人範化殺了縣令公上延孫，起來響應。。，。
[2]己未（初二），北魏孝文帝在明堂祭祀獻文帝，把獻文帝的牌位放在上帝牌位旁邊，共享香火。。，。”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。”李沖再反問道：“難道傅說、呂望可以憑門第出身得到嗎？”孝文帝再回答：“這種不平常的人才，曠世才有一二。。，。？、 [6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。
于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。”通直散騎侍郎會稽虞願侍側，曰：“此皆百姓賣兒貼婦錢所爲，佛若有知，當慈悲嗟愍；罪高浮圖，何功德之有！”侍坐者失色；上怒，使人驅下殿。。，。；！
[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、 [2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。
冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。到了正光末年，北部邊郡的強盜蜂擁而起，終于逼近舊都，侵犯皇陵，正象元澄所擔心的那樣。。，。張欣泰等人在事情敗露之後，同胡松一起伏法被誅。。，。 辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、桂陽王劉休範、巴陵王劉休若年紀還小，所以二人還可以自由，廢帝曾經在一個木槽裏放上飯，裏面又攪拌些雜食，然後在地上挖了一個坑，裏面灌滿泥巴、髒水，把劉剝光，放到泥坑裏，讓他用嘴吃槽子裏的飯，以此來取笑。。，。、
于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。十五萬大軍越過沙漠，但不到幾天功夫就返回來了，不能除盡反賊，邊民見到這樣的援軍，于是便打心眼中瞧不起中原之國。。，。粲下城，烈燭自照，謂其子最曰：“本知一木不能止大廈之崩，但以名義至此耳。。，。他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。楊大眼勇冠軍中，率領一萬多騎兵來交戰，所向披靡，不可敵擋。。，。”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、
合州驚駭，州民王元壽等一時俱反。。，。”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。 [15]魏以東益、南秦氐皆反，庚辰，以秦州刺史河間王琛爲行台以討之。。，。、當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。壬午，拔邺，擒劉誕，以楊爲行台右丞。。，。 庚午（三十日），北魏節闵帝元恭下诏書道：“三皇稱‘皇’，五帝稱‘帝’，三代稱‘王’，大致是越來越謙讓，從秦朝以來，競相稱‘皇帝’，我現在只稱‘帝’，就已經是很高的褒揚了。。，。
